Zeptali jsme se lidí žijících s rakovinou, jak se cítili, když se slyšeli popisovat jako „bojovníky“ a „přeživší“. Jsou s těmito štítky spokojeni a odrážejí jejich vlastní zkušenosti?
„Nelíbí se mi, že se mi říká ‚bojovník‘.“ Nikdy se necítím jako ‚bojovník‘. Když máte co do činění se slogfestem, kterým je rakovina prsu stadia 4, prosazujete se každým dnem, jen se snažíte ten den přežít. Málokdy to vypadá jako obrovský triumf nebo věci, ze kterých jsou vyrobeni ‚válečníci‘.“ — Mandi Hudsonová. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Darn Good Lemonade
„Na jedné straně vidět sebe jako ‚bojovníka‘ může být silnou afirmací, která vám dává pocit smyslu a identity při zvládání léčby rakoviny. Na druhé straně jsou tací, kteří reagují proti válečnické analogii, která implikuje úroveň statečnosti a síly, které možná nemůžeme dosáhnout. „Přeživší“ je stejně rozdělující termín, který někteří berou jako znak toho, že prošli procesem a přežili. Ale co když žijete s metastatickou rakovinou? Vztahuje se na vás také pojem ‚přeživší‘? A co ti, kteří nemoc nepřežili? Znamená to, že nebojovali dostatečně tvrdě, aby vyhráli? Pojem přežití v tomto úzkém smyslu se může zdát vylučující. Takže pro mě převládající pocit, který mám, je pocit úcty k jakýmkoliv slovům, která zvolíme k popisu své osobní zkušenosti s rakovinou. Měli bychom být citliví ke slovům, která používáme, ale také respektovat ty, kteří se rozhodli nepoužívat stejná slova jako my. Jde o to uvědomit si, že každý prožíváme rakovinu jinak a že neexistuje jediný způsob, jak to udělat.“ — Marie Ennis-O’Connerová. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Journeying Beyond Cancer
„Nelíbí se mi slovo ‚bojovník‘, které se vztahuje na pacienty s rakovinou.“ Rakovina je nemoc, ne vojenská kampaň. S rakovinou jsem ‚nebojoval‘. Léčbu jsem snášel, jak jsem mohl. Ženy a muži, kteří každý den umírají na rakovinu prsu, „neprohráli bitvu“ nebo „nebojovali“ dostatečně tvrdě. Zemřeli na nevyléčitelnou nemoc. To je také důvod, proč se cítím ambivalentně ohledně slova „přeživší“. Kéž by pro to bylo jiné slovo. Ale realita je taková, že kdokoli z nás se může zítra probudit a být mu diagnostikován 4. stupeň nemoci. Pokud rakovinu ‚přežijeme‘, je to den za dnem.“ — Kathi Kolb. Následujte ji Cvrlikání a navštivte The Accidental Amazon
„I když chápu, proč lidé používají tyto termíny, a dokonce jsem je sám mluvil, tyto termíny „boje“ mi jsou nepříjemné. Zatímco jsem byl uprostřed léčby rakoviny – a vysvlékl jsem se do svého nejsurovějšího stavu, fyzicky i emocionálně – lidé mi často říkali, abych ‚bojoval dál‘ nebo že ‚tohle překonám‘. Byl jsem ‚bojovník‘. Oh, jak ‚odvážné!‘ (Umm… tohle jsem si nevybral, vy lidi). Zdá se, že nechápali, že tím, že říkali ty věci, naznačovali, že výsledek je na mně. Že když ‚mám, co to znamená‘ (ať už je to cokoli), mohl bych ‚vyhrát‘. Zdálo se, že je mou osobní zodpovědností vyléčit svou vlastní rakovinu. Buď jsem byl vítěz, nebo poražený – jako bych byl v nějakém závodě v běhu a mohl jsem běžet trochu rychleji, tlačit trochu víc. Připadalo mi to jako hodně, čeho se musím dožít, a nakonec jsem měl pocit, že bych lidi zklamal, kdybych „nevyhrál“ nebo „nebojoval“ způsobem, který měli na mysli. Ale musím přiznat, že jsem se párkrát dostal do tohoto myšlení také. V týdnech po mé diagnóze se mou hymnou stala bojová píseň Katy Perry „Roar“. Opravdu to pomohlo nasměrovat mé pocity na to, co mě čeká: operace a chemoterapie. Ale rozhodně mě to neudrželo. Osobně jsem neměl pocit, že bych ‚bojoval‘ s rakovinou. Tak to dělali moji lékaři. K tomu ta chemo byla. Byl jsem pouze bitevní pole. To jsem chtěl, aby lidé viděli.“ — Heather Lagemannová. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Invasive Duct Tales
„Nejsem velkým fanouškem jazyka na bojišti.“ Možná je to proto, že moje rakovina nebude poražena ve velké, slavné bitvě. Je to spíš zádrhel. Neokouzlující a postupné. Abych přežil, musím žít se svou rakovinou, která není vnějším nebo zavlečeným nepřítelem, ale spíše špatným obratem mého těla na genetické úrovni. Je snadné uváznout na sémantiku, a přestože v tomto kontextu nemám v lásce ani jedno slovo, nemohu najít lepší, univerzálnější slovo, které bych navrhl. Až na to přijde, říkejte mi, jak chcete, jen pokračujte ve výzkumu a najděte mi lék.“ — Teva Harrisonová. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Drawing Forward
„Mám z těchto podmínek smíšené pocity. Nemám rád výraz „válečník“, protože jsem pacifista a nelíbí se mi představa být ve válce s kýmkoli, natož s vlastním tělem. Vím, že je mnoho lidí se 4. stádiem, kteří nemají rádi termín ‚přeživší‘, protože znamená, že porazíte rakovinu, ale mně to nevadí. Věřím, že pokud žijete a dýcháte, jste přeživší. Kéž by pro to existovalo lepší slovo. Rád říkám, že žiju s rakovinou. A na dobrý den, ‚žiju dobře s rakovinou‘.“ — Tami Boehmer. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Miracle Survivors
„Nepovažuji se za „bojovníka“ proti rakovině. Moje rakovina vznikla z mých vlastních buněk – nemohu se sebou úspěšně bojovat. Přežívám rakovinu, zatím jako angažovaný, zplnomocněný a vzdělaný pacient – e-pacient – usilující o účinnou léčbu své rakoviny. Od chvíle, kdy jsem slyšel svou diagnózu rakoviny, jsem se považoval za přeživší, ale vím, že někteří nemají rádi výraz ‚přeživší‘.“ — Janet Freeman-Daily. Následujte ji Cvrlikání a navštivte Gray Connections
Žijete s rakovinou? Řekněte nám, co si myslíte o pojmech jako „bojovník“ a „přeživší“.
