Spojení mezi etylenoxidem a rakovinou

Co je ethylenoxid?

Ethylenoxid je bezbarvý plyn při pokojové teplotě se sladkým zápachem. Používá se k výrobě chemikálií, které se používají v produktech, jako jsou:

• nemrznoucí směs
• čistící prostředky
• lepidla
• léčiv
• polyuretanová pěna
• kosmetika a šampony
• čisticí prostředky pro domácnost

Ethylenoxid se také používá jako pesticid a jako sterilizační činidlo pro lékařské vybavení, které nelze sterilizovat vysokoteplotní párou.

Odhaduje se, že ethylenoxid se používá ke sterilizaci více než 20 miliard lékařských zařízení ročně, aby se zabránilo infekci. To odpovídá zhruba polovině lékařského materiálu používaného ve Spojených státech. Plyn je odstraněn z lékařských zařízení předtím, než jsou použity na lidech.

Kdo je vystaven riziku expozice ethylenoxidu?

Riziko chronické expozice ethylenoxidu je pro lidi v běžné populaci velmi nízké. Lidé na nejvyšší riziko chronické expozice zahrnují:

• tovární dělníci, kteří vyrábějí výrobky vyrobené z ethylenoxidu
• dělníci v továrnách, které vyrábějí ethylenoxid
• farmáři, kteří používají ethylenoxid v nádobách na obilí
• nemocniční pracovníci, kteří jej používají na lékařské vybavení

Lidé v běžné populaci mohou být exponováni dýcháním tabákový kouřkterý také obsahuje ethylát oxid.

Někteří lidé, kteří žijí v blízkosti zařízení, která používají ethylenoxid, mohou být vystaveni továrním emisím.

Proč je ethylenoxid považován za rakovinotvornou látku (karcinogen)?

EPA a IARC klasifikují etylenoxid jako chemickou látku způsobující rakovinu, když je vdechován.

To je genotoxický látka, což znamená, že může poškodit vaši DNA. Poškození vaší DNA může vypnout signály, které buňkám říkají, kdy mají podstoupit buněčnou smrt, a způsobit, že se stanou rakovinnými.

Rakovinné buňky se nekontrolovaně replikují a mohou vytvářet nádory u rakoviny pevných orgánů nebo vytlačovat zdravé buňky u rakoviny krve.

Výzkum naznačuje, že ethylenoxid může způsobit poškození DNA pouze v koncentracích nad určitou prahovou hodnotu.

S jakými typy rakoviny je spojován ethylenoxid?

Chronická expozice na ethylenoxid může zvýšit vaše šance na rozvoj některých typů rakoviny.

Rakoviny nejvíce spojené s expozicí ethylenoxidu jsou leukémie a lymfom. Může to souviset i s rakovinou žaludku a prsu, ale důkazy jsou slabší.

Vědci se stále snaží pochopit souvislost mezi expozicí ethylenoxidu a rakovinou. Výzkum byl až do tohoto bodu rozporuplný. Podle EPA studie ukázaly, že pracovníci vystavení ethylenu mají vyšší míru leukémie a lymfomu. Zaměstnankyně mají také vyšší výskyt rakoviny prsu.

EPA také nedávno dokončila analýzu, která ukázala, že emise ethylenoxidu ve Spojených státech přispěly ke zvýšenému riziku rakoviny u lidí žijících v některých komunitách poblíž továren, které tuto chemikálii používají. Konkrétně se zabývali expozicí 24 hodin denně po dobu 70 let.

V přehledu studií z roku 2022 analyzujících veškerou dostupnou vědeckou literaturu však vědci našli důkazy naznačující, že neexistuje žádná souvislost mezi ethylenoxidem a rakovinou při úrovních expozice relevantních pro člověka.

Výsledky této studie byly v souladu s a Přehled studií za rok 2019 kde výzkumníci došli k závěru, že klasifikace IARC a EPA může nadhodnocovat riziko rakoviny ethylenu.

Jaké další zdravotní účinky způsobuje ethylenoxid?

Náhlé vdechnutí velmi vysokého množství ethylenoxidu může způsobit příznaky jako:

• nevolnost
• zvracení
• bolesti hlavy
• podráždění plic

• plicní edém (tekutina v plicích)

• emfyzém
• závrať
• zmatek
• ospalost
• respirační selhání

Pokud se plynný ethylenoxid dostane do kontaktu s pokožkou nebo očima, může způsobit podráždění nebo omrzliny. Je možné trvalé poškození očí a slepota.

Pracovníci vystavení nízkým dávkám po léta mohou zažít:

• podráždění očí, kůže a plic
• bolest hlavy
• nevolnost
• ztráta paměti
• svalová slabost
• ztráta citu v končetinách
• ochrnutí
• ztráta koordinace
• astma

Některé důkazy naznačují, že expozice ethylenoxidu může zvýšit riziko potratu u žen.

Jak poznáte, že jste byli vystaveni ethylenoxidu?

Lékaři mohou otestovat, zda jste byli vystaveni ethylenoxidu, provedením testů, aby hledali chemikálii ve vaší krvi nebo dechu.

Etylenoxid však opustí vaše tělo během několika hodin nebo dnů, takže tyto testy nemusí ukázat expozici po uplynutí této doby.

Co byste měli dělat, pokud jste byli vystaveni ethylenoxidu?

Téměř každý je ve svém každodenním životě vystaven nízkým hladinám ethylenoxidu. Vdechování vysokých hladin ethylenoxidových výparů nebo kontakt s ním může způsobit trvalé zranění.

Pokud jste vystaveni ethylenoxidu, je dobré:

• pokud vdechnete ethylenoxid, přesuňte se co nejdříve na čerstvý vzduch
• odstraňte se ze zdroje ethylenoxidu
• co nejdříve odložte veškeré kontaminované oblečení
• pokud jsou vaše oči vystaveny, okamžitě je vyplachujte vlažnou vodou po dobu alespoň 15 minut
• pokud se vám etylenoxid dostane na kůži, důkladně omyjte mýdlem a vodou
• vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás rozvinou příznaky

Často kladené otázky o ethylenoxidu

Vystavuje vás život v blízkosti komerčního sterilizátoru riziku rakoviny?

Život v blízkosti závodu, který používá ethyloxid, může zvýšit vaše riziko.

Analýza EPA zjistila, že expozice 24 hodin denně po dobu 70 let může zvýšit riziko rakoviny u lidí žijících v komunitách poblíž továren, které používají ethylenoxid.

Jak daleko musíte být od továrny, která používá ethylenoxid ke snížení rizika rakoviny?

Není jasné, jak daleko od továrny, která používá ethylenoxid, musíte být, abyste snížili riziko rakoviny. Čím dále jste, tím méně koncentrovaných chemikálií je ve vzduchu.

Koncentraci ethylenoxidu mohou ovlivnit faktory, jako je množství vypouštěné z továrny, rychlost větru a počasí.

Jsou děti více ohroženy?

Děti mohou být vystaveny vyššímu riziku škodlivých účinků ethylenoxidu a dalších chemikálií. Jsou náchylnější k poškození DNA, protože jejich těla stále rostou.

Je v tabákovém kouři ethylenoxid?

Tabákový kouř obsahuje ethylenoxid. Vyhýbání se nebo odvykání kouření může pomoci snížit vystavení vás a vaší rodiny ethylenoxidu a mnoha dalším škodlivým chemikáliím.

Ethylenoxid je chemická látka, která je podle EPA a IARC klasifikována jako karcinogenní látka. Nejvíce je to spojeno s leukémií a lymfomem.

Výzkumy byly protichůdné ohledně toho, do jaké míry chronická expozice ethylenoxidu zvyšuje riziko rakoviny. Náhlé vystavení vysokému množství ethylenoxidu může způsobit potenciálně vážné příznaky, jako je slepota nebo respirační selhání.

Je důležité okamžitě vyhledat lékařskou pomoc, pokud se u vás po kontaktu s vysokými koncentracemi ethylenoxidu objeví příznaky.