Kulturní vlivy jsou bohaté na jídlo, které jíte, hudbu, kterou posloucháte, a možná i na oblečení, které nosíte, nebo výzdobu vašeho domova.
Sdílení kultury je obecně pozitivní. Někdo, kdo se rozhodne sdílet části své kultury, může šířit informace o svém přesvědčení, historii a způsobu života.
Vy zase získáte příležitost dozvědět se více o jiné kultuře a sdílet i tu svou.
Tato výměna může vést k lepšímu porozumění a uznání perspektiv a tradic odlišných od vašich vlastních.
Ale jak jste se pravděpodobně naučili ve školkách, sdílení a braní jsou dvě různé věci.
Podobně oceňování jiné kultury a osvojování si aspektů této kultury jsou také dvě velmi odlišné věci – ačkoli mnoho lidí si není zcela jistých, kde jedna končí a druhá začíná.
Jaká je stručná odpověď?
K přivlastnění dochází, když členové jedné kultury přijmou specifické aspekty jiné kultury bez souhlasu.
Lidé, kteří si přivlastňují, často patří k privilegované skupině, zatímco lidé, které berou, patří k utlačované nebo marginalizované skupině.
Kulturní přivlastňování vede k úzkému pohledu na jiné kultury a často k vykořisťování těchto kultur.
Naproti tomu ocenění zahrnuje touhu po poznání a hlubším porozumění dané kultuře.
Lidé, kteří skutečně chtějí ocenit nějakou kulturu, vzdávají úctu členům této kultury a jejich tradicím tím, že se účastní pouze tehdy, když jsou k tomu vyzváni.
Ocenění poskytuje příležitost sdílet nápady a kulturní povědomí.
Co to znamená vážit si jiné kultury než své vlastní?
Ocenění jiné kultury zahrnuje zájem o poznání této kultury.
Své znalosti sdílíte pouze se svolením a vždy připisujete uznání lidem, kteří patří k této kultuře. Kulturní ocenění také zahrnuje spravedlivou odměnu.
Pokud nakupujete umění, oblečení nebo jiné položky, nakupujete přímo od autorů. Navíc si uděláte čas na to, abyste se naučili význam položky a jak by se měla nebo neměla používat.
Například nákup sady hůlek k jídlu je naprosto přijatelný. Použití stejných hůlek jako vlasového doplňku není.
Obecně platí, že kulturu pravděpodobně oceníte, pokud:
- mít povolení používat kulturní prvky
- používejte je pouze k určenému účelu
- sdílejte tyto položky, abyste pomohli ostatním dozvědět se více o této kultuře
- zdůrazněte, že nejste odborníkem na kulturu a vyvarujte se ubírání prostoru členům této kultury, kteří by jinak nemuseli být slyšeni
Co je pár příkladů?
Představte si, že během cesty do Číny se od svých hostitelů naučíte lahodný recept. Doma připravujete stejné jídlo, o které se můžete podělit se svými blízkými, a vysvětlujete rozdíly mezi amerikanizovaným čínským jídlem a jídlem, které jste jedli na své cestě.
Nebo možná dostanete pozvánku na muslimskou svatbu, takže si uděláte průzkum tradičních svateb, abyste zjistili, co očekávat a jak se oblékat. Na základě vašeho průzkumu si přinesete šátek a pokrývku hlavy, abyste během svatby projevili respekt.
Co to znamená přivlastnit si jinou kulturu než svou vlastní?
Rozdíl mezi přivlastněním a oceněním se může trochu zkomplikovat.
Stručně řečeno, pokud vaše používání kulturních položek nebo praktik tuto kulturu jakýmkoli způsobem zneužívá, přivlastňujete si to – ať už si to uvědomujete nebo ne.
Mezi další ukazatele přivlastnění patří prezentace prvků kultury způsoby, které:
- poskytnout zkreslený nebo nepřesný pohled na tuto kulturu
- posilovat stereotypy
- v rozporu se zamýšleným použitím těchto prvků
- přijmout úvěr nebo kompenzaci od původních tvůrců
Co je pár příkladů?
Nákup sériově vyráběných lapačů snů, mokasín, pokrývek hlavy nebo jiných předmětů „inspirovaných Indiány“ v turistických obchodech vás o jejich významu nepoučí.
Představuje falešnou perspektivu, že všichni indiáni jsou stejní. Ve skutečnosti se historie, kultura a umění různých kmenů značně liší. A co víc, profitují z toho nepůvodní společnosti, které tyto předměty vyrábějí.
Pokud jste zjistili, že nošení tradičního oblečení jiné kultury v každodenním životě je problematické, možná se divíte proč. Koneckonců je volně ke koupi a lidé, kteří žijí v jiných zemích, pravidelně nosí západní oblečení.
Zde je problém: Nošení tradičních šperků nebo oděvů jiné kultury vám může vyvolat obdiv nebo pozitivní pozornost.
Ale když někdo z této kultury nosí totéž, může se mu dostat více negativní pozornosti než pozitivní.
Jiní je mohou nazývat „primitivními“ nebo „staromódními“ nebo se jim posmívat za to, že se nedokázali přizpůsobit společenským normám.
V nejhorším případě by z nich jejich oblečení mohlo udělat terč zločinů z nenávisti.
Dokonce i jóga a bojová umění mohou být vhodná, když se cvičení soustředí na bílé účastníky a neuznávají jejich východní kořeny.
Pokud cvičíte jógu, měli byste vědět, že jde o hinduistickou duchovní praxi, a zvažte další průzkum. Možná si neuvědomujete, že určité mantry mají duchovní význam a mala korálky jsou nástroje, které vám pomohou soustředit vaši pozornost během meditace – nikoli šperky nebo dekorace.
Jak víte, kterou děláte?
Kontext je důležitý, pokud jde o odlišení ocenění a přivlastňování.
Řekněme, že jste výměnný student a vaše hostitelská rodina vás zve, abyste si oblékli tradiční oblečení, abyste se zúčastnili výroční oslavy. To je naprosto v pořádku. Vaše účast vám pomůže dozvědět se více o jejich kultuře, což je klíčový důvod vaší touhy studovat v zahraničí.
Pokud vám vaše hostitelská rodina daruje toto oblečení, můžete si je přinést domů a uložit si je jako poklad, ale určitě byste je nechtěli nosit jako halloweenský kostým.
Ale co kdyby vás vaše škola požádala, abyste na nadcházející kulturní noci promluvili o vaší rodině? Mohl bys je potom nosit?
Zde se věci mohou trochu zamotat. Chcete sdílet své zkušenosti v jiné zemi, ale ne na úkor někoho, kdo k této kultuře patří.
Možná se rozhodnete nosit oblečení, ale zahrňte do své prezentace několik fotografií své hostitelské rodiny na oslavě, abyste ilustrovali, kdy se obvykle nosí tradiční oděv.
Pokud je vaším záměrem učit se a sdílet kulturní znalosti, aniž byste z toho měli užitek, s největší pravděpodobností to oceníte. Máte také jasno, pokud vás někdo z této kultury požádá o účast, pokud tak činíte s respektem.
V případě pochybností je nejlepší vyhnout se jakýmkoli kulturním prvkům, ke kterým jste nebyli výslovně pozváni.
Proč tě to zajímá?
Když lidé berou prvky jiné kultury pro vlastní potřebu, často přejímají určité aspekty a odmítají jiné, které je nezajímají, místo aby se snažili porozumět kultuře jako celku.
To snižuje význam kulturních položek nebo praktik.
Mnoho amerických sportovních týmů používá totemy, pokrývky hlavy, „domorodé tance“ a „válečné pokřiky“, které zesměšňují domorodé praktiky. Toto přivlastnění ignoruje skutečnost, že bílí osadníci donutili mnoho domorodých Američanů, aby se vzdali své kultury, a kritizovali posvátné tradice, které jsou nyní za účelem zisku nesprávně vykládány, jako „pohanské“ a „divošské“.
Protože přivlastňování má tendenci romantizovat nebo sexualizovat určité kulturní prvky, může udržovat stereotypy a rasismus. Přehlušuje také hlasy lidí, kteří patří k dané kultuře, tím, že dává více prostoru cizincům, kteří si ji přivlastnili.
Jaké kroky můžete podniknout, abyste ocenili spíše než vhodné?
Pokud se obáváte, že jste si v minulosti omylem přivlastnili kulturní prvky, tyto tipy vám mohou pomoci v budoucnu lépe:
- Místo „kulturně inspirovaných“ zážitků si vybírejte knihy, hudbu, umění a jídlo, které pocházejí a přesně reprezentují konkrétní kultury.
- Chcete-li zesílit kulturní hlasy, hledejte knihy, eseje nebo jiná kreativní díla napsaná členy dané kultury, namísto děl od lidí zvenčí, kteří se do nich dívají.
- Kupte si umění a další kulturní předměty od tvůrce.
- Při studiu jiných kultur věnujte čas tomu, abyste se naučili správně vyslovovat jména lidí a míst.
- Přeskočte výrazy převzaté z jiných kultur, jako například nazývat své přátele svým „kmenem“ nebo říkat, že máte „duchovní zvíře“.
- Vyvarujte se používání falešných akcentů.
Co když minete značku?
K přivlastnění může dojít i tehdy, když nehodláte způsobit škodu.
Pokud vás někdo zavolá, jedinou dobrou reakcí je omluvit se a okamžitě upravit své chování.
Možná nebudete souhlasit, ale než se budete omlouvat nebo trvat na svém právu používat danou věc, nosit oblečení nebo říkat slovo, udělejte si vlastní průzkum.
Přestože osoba, která vás volá, může mít vysvětlení, proč je něco vhodné, měli byste být vždy připraveni učit se sami, místo abyste se dívali na ostatní, aby vás vzdělávali.
Řekněme, že v sekáčích najdete luxusní svícen. Nejste Žid, takže nemáte ponětí, že je to menora, zvláštní svícen, který má v judaismu hluboký význam.
Přinesete si to domů a naplníte svíčkami, ale jednoho dne si toho všimne přítel a vypadá velmi zmateně. „Nevěděl jsem, že jsi Žid,“ říkají.
Odpovíte, že ne, a oni vysvětlí, co je menora. Uvědomíte si, že byste jej neměli používat jako svícen a rozhodnete se jej vzít zpět.
Existují určité věci, které byste se měli vyvarovat říkat nebo dělat?
Určité chování není nikdy vděčné.
Vždy se vyhněte:
- oblékat se do kostýmu jako někdo z jiné kultury
- nosí černou tvář
- nosit oblečení nebo šperky s náboženským nebo duchovním významem, když toto náboženství nepraktikujete
- jakékoli chování, které stereotypizuje nebo odsuzuje příslušníky jiné kultury
Tyto akce neprospívají nikomu kromě vás a mohou být hluboce urážlivé.
Pokud vidíte, že ostatní dělají tyto věci, možná budete mít nutkání je zavolat – ale nejprve zvažte své vlastní předsudky. Mějte na paměti, že nemusíte vždy rozpoznat, kdo patří ke konkrétní kultuře a kdo ne.
S přáteli a rodinou je to o něco jednodušší.
Pokud váš bílý přítel mluví o touze po loktech, můžete vysvětlit, že tento styl pro přirozené vlasy často černochům přináší stigma nebo diskriminaci, kterou běloši obecně nezažívají.
Váš přítel to vidí jako trend, ale černoch by mohl být kritizován za to, že má přirozené vlasy místo toho, aby odpovídal bílým ideálům.
Kde se můžete dozvědět více?
Zde je několik dalších zdrojů o kulturním přivlastnění:
- Vypůjčená síla: Eseje o kulturním přivlastnění
- Nacházíte se zde: Zkoumání jógy a dopadů kulturního přivlastňování
- Co je špatného na kulturním přivlastnění? Těchto 9 odpovědí odhaluje jeho škodlivost
- Proč kulturní přivlastnění není cool
Jaký je konečný výsledek?
Pokud se snažíte ocenit místo přiměřenosti, jste již na správné cestě.
Důležitá je také ochota uznat své chyby. Je v pořádku dělat chyby, ale není v pořádku pokračovat v něčem urážlivém, jakmile víte, že je to problematické.
Abyste skutečně ocenili, snažte se rozpoznat kulturní vlivy ve věcech, které obdivujete a používáte v každodenním životě, a zvažte, jak se o těchto kulturách dozvědět více – místo toho, abyste nabízeli symbolické ocenění ne nepodobné masově vyráběným faksimiliím, které najdete v obchodech se suvenýry. .
Crystal Raypole dříve pracovala jako spisovatelka a redaktorka pro GoodTherapy. Mezi její oblasti zájmu patří asijské jazyky a literatura, japonský překlad, vaření, přírodní vědy, sexuální pozitivita a duševní zdraví. Zejména se zavázala pomáhat snižovat stigma kolem problémů duševního zdraví.
