Pravděpodobně jste se někdy setkali se zkratkou „BIPOC“, zvláště pokud máte přehled o aktuálním dění a pravidelně trávíte čas na Facebooku, Twitteru a dalších sociálních sítích.
Pokud si nejste jisti, co přesně tento termín znamená — neznamená to bisexuální People of Color, jak by se mnozí lidé mohli domnívat — nebo jak jej používat, pokračujte ve čtení, abyste získali podrobné vysvětlení.
Co znamená BIPOC?
BIPOC, což je zkratka pro „Černí, domorodí a barevní lidé“, je jazykem na prvním místě. Umožňuje odklon od termínů jako „marginalizovaný“ a „menšinový“.
Tyto termíny mohou zůstat fakticky správné, ale postrádají smysl pro lidskost, protože neexistuje žádný jasný náznak, že se vztahují k lidem.
Jako takové jsou obecnými, neadekvátními deskriptory, které také nesou náznak méněcennosti a toho, že jsou „méně než“ skupina, která není v menšině.
Nelze popřít, že nebílí občané Spojených států a Kanady pravidelně čelí rasismu. (Možná vás nepřekvapí, když zjistíte, že podle a
Některé účinky rasismu se překrývají, ale jiné, jako je policejní brutalita, zůstávají do značné míry jedinečné pro určitou skupinu.
Volba použít „BIPOC“ odráží touhu osvětlit konkrétní nespravedlnosti postihující černochy a domorodé lidi.
Co znamená BIPOC?
Zde je podrobný rozpis toho, co znamená „BIPOC“:
Černá
“Black“ obecně popisuje osobu afrického nebo karibského původu.
Mnoho lidí ve Spojených státech považuje termín „Afroameričan“ za zdvořilejší a správnější volbu, ale není to vždy přesné. Někteří černoši nemusí být Američané, zatímco jiní nemusí vysledovat svůj původ v Africe.
Někteří se možná raději identifikují podle země, ze které jejich rodina pocházela – například keňský Američan nebo jamajský Američan.
Domorodý
„Domorodý“ (jak se používá ve Spojených státech) popisuje původní obyvatele Severní Ameriky. Domorodý je široký pojem zahrnující všechny kmeny původních obyvatel kontinentu.
Konkrétnější výrazy mohou zahrnovat:
- američtí indiáni nebo indiáni
- První národy
- Původní obyvatelé Aljašky nebo domorodci z Aljašky
Tyto pojmy samy o sobě zůstávají široké: Jen ve Spojených státech existuje 574 uznaných indických národů. Vždy je osvědčeným postupem používat konkrétní kmenová jména, když se odkazuje pouze na jednu nebo dvě osoby nebo malou skupinu jednotlivců.
Barevní lidé
„People of Color“ je obecný termín, který popisuje lidi, kteří nejsou bílí. Tento termín byl kritizován pro svou šíři, protože souhrnně označuje mnoho různých lidí jako jednu skupinu „jiných“.
Následující seznam není zdaleka vyčerpávající, ale „People of Color“ může zahrnovat lidi, kteří jsou:
- Černoch nebo Afroameričan
- východní Asiat
- mexický
- Jižní Asie
- Havajský a další obyvatel tichomořských ostrovů
Barevní lidé čelí četným, ale různorodým výzvám pramenícím ze škodlivých kulturních stereotypů a systémového rasismu, od internování japonských Američanů v koncentračních táborech během druhé světové války po věznění dětí, jejichž rodiče se pokoušeli emigrovat do Spojených států.
Jak vyslovit „BIPOC“
Stejně jako byste chtěli vyslovit něčí jméno správně, je důležité naučit se přesně vyslovovat terminologii.
BIPOC se vyslovuje „buy pock“ („pock“ jako v „pocket“). Nevyslovujete každé písmeno zvlášť, takže byste neřekli „BIPOC“.
Kde se vzala zkratka ‚BIPOC‘?
Odpovědi na tuto otázku se různí, ale zdá se, že první použití „BIPOC“ se datuje na začátek až polovinu roku 2010.
Začátkem roku 2020 se používání „BIPOC“ na sociálních sítích rozšířilo, protože lidé začali věnovat větší pozornost dlouhodobé policejní brutalitě vůči černochům a volali po změně.
Proč je to potřeba?
„BIPOC“ zdůrazňuje, konkrétněji než výraz „People of Color“, následující:
- Lidé barev čelí různým typům diskriminace a předsudků.
- Systémový rasismus nadále utlačuje, znehodnocuje a hluboce ovlivňuje životy černochů a domorodých lidí způsobem, který ostatní Barevní lidé nemusí nutně zažít.
- Černošští a domorodí jedinci a komunity stále nesou dopady otroctví a genocidy.
Jinými slovy, tento termín si klade za cíl uvést do centra pozornosti specifické násilí, kulturní vymazání a diskriminaci, se kterou se setkávají černoši a domorodí lidé.
Potvrzuje to skutečnost, že ne všichni People of Color mají stejné zkušenosti, zejména pokud jde o legislativu a systémový útlak.
Jména mají moc
Termíny jako BIPOC mohou upozornit na nespravedlnosti, kterým čelí konkrétní skupiny lidí. Ale je důležité si pamatovat, že také mohou dávat dohromady různé životní zkušenosti a vymazat jedinečnost.
Jména a štítky se vztahují k vlastní identitě, takže výrazy, které si člověk zvolí, mohou mít velký význam. Respektováním (a používáním) jejich jména a kulturní identity vyjadřujete svůj respekt k nim a jejich kultuře.
Vždy je lepší respektovat způsob, jakým se někdo identifikuje, než používat zkratky pro všechny účely.
Možná si myslíte, že jiný termín je popisuje lépe – ale nakonec tato volba náleží pouze jim.
Kdy byste jej měli použít?
Zkratky jsou užitečné v tweetech, příspěvcích na Facebooku a jiném online psaní, protože pomáhají šetřit místo.
Mohli jste například vidět několik příspěvků, které říkaly něco ve smyslu: „Je důležité odhalit celoživotní dopad rasismu na tvář BIPOC, ale je také nezbytné, abyste tuto práci udělali sami, místo abyste se zeptali svých přátel BIPOC.“
Pokud byste se chtěli více seznámit s médii, která nevytvářeli běloši, můžete říci: „Mým letošním cílem je přečíst více knih napsaných autory BIPOC,“ nebo strávit nějaký čas průzkumem ředitelů BIPOC nebo televizních producentů.
(Je také v pořádku, když budete konkrétnější a vyhledáte černé autory, íránské autory nebo autory Cherokee.)
Stručně řečeno, pokud diskutujete o problémech, které se týkají skupin černochů, domorodých obyvatel a jiných barevných lidí, a není možné, abyste byli konkrétnější, můžete použít „BIPOC“.
Kdy byste jej neměli používat?
Zkratky a další zkratky se mohou zdát snadné a pohodlné a mají svůj účel. Plošné používání těchto termínů však může být stále problematické.
Zařazení všech barevných lidí do jedné kategorie, i když se pokoušíte zdůraznit určité hlasy, může stále účinně zmenšit jejich individuální zkušenosti a kulturní identitu.
Když mluvíte s jednotlivci nebo menšími skupinami lidí (nebo o nich), vyhněte se výchozímu používání zastřešujících termínů, jako je „BIPOC“, protože ty bývají méně přesné.
To může vyžadovat určitou práci z vaší strany – buďte na to připraveni. Zde jsou nějaké příklady:
- Pokud zmiňujete nerovnosti, kterým ve škole čelí mnoho černošských dětí, budete chtít říci „černí studenti“ spíše než „studenti BIPOC“.
- Pokud diskutujete o extrémně vysoké úmrtnosti matek mezi černoškami, indiánkami a domorodými ženami z Aljašky, neřekli byste „ženy BIPOC“, protože jiné barevné ženy nečelí stejnému riziku.
- Když doporučujete knihu od autorky Louise Erdrichové, neřekli byste „Louise Erdrichová, autorka BIPOC“ nebo „domorodá autorka“. Nejlepší možností by byla „Louise Erdrichová, členka Turtle Mountain Band of Chippewa Indians“.
Když mluvíte o příteli, spolužákovi nebo spolupracovníkovi, můžete zjistit, že výchozí nastavení je „BIPOC“, ale pokud znáte jejich etnický původ a je to pro konverzaci relevantní, použijte co nejkonkrétnější jazyk.
Můžete stále používat zkratku ‚POC‘?
„POC“ je obecný zastřešující termín, který souhrnně označuje všechny People of Color – každého, kdo není bílý. Ale protože je tento termín tak široký, má tendenci ztrácet část své síly, zvláště když se používá k diskusi o specifických, oddělených zkušenostech, kterým čelí lidé barvy pleti s různým etnickým původem.
Mnoho lidí považuje tento termín za poněkud zastaralý.
Může se to zdát politicky korektní, jistě, ale někteří to považují za urážlivé, protože to nerozlišuje mezi různými skupinami. Znamená to spíše, že všichni lidé barev mají dostatečně podobnou zkušenost, že není třeba žádného rozdílu.
Obecně řečeno, „People of Color“ může fungovat za velmi specifických okolností, jako například: „Ve Spojených státech mají People of Color často stejné příležitosti jako běloši.“
Pokud se však snažíte zdůraznit konkrétní zážitek, budete chtít použít konkrétnější jazyk.
Při zkoumání rozdílů v odměňování byste si například chtěli povšimnout, jak se průměrné výdělky rozdělují podle etnické příslušnosti, spíše než jednoduše říkat: „Barevní lidé vydělávají méně peněz než běloši.“
Kde se můžete dozvědět více?
Tento článek není vyčerpávající.
Tyto zdroje nabízejí více informací o zesilování hlasů BIPOC, o tom, jak se stát antirasistickým a bojovat proti nadvládě bílé rasy:
- Na černých životech záleží
- Projekt BIPOC
- Antirasistický seznam četby
- Antirasistické zdroje od společnosti Greater Good
- Povídání s malými dětmi o rase a rasismu
Jaký je konečný výsledek?
Chcete být zdvořilí, chcete uznat něčí identitu a nechcete se mýlit. To je naprosto pochopitelný cíl.
Ale užitečné zkratky, i když jsou někdy vhodné, nenahrazují boj proti zaujatosti nebo znehodnocení ve vašem jazyce.
Snaha zahrnout všechny stejně může občas minimalizovat hlasy lidí, kteří potřebují být slyšeni. Zaměření se na porozumění odděleným zkušenostem různých skupin lidí – a tomu, jak je tyto zkušenosti nadále ovlivňují – může nabídnout lepší cestu ke změně.
(A pokud to uděláte špatně, omluvte se, přijměte opravu a v budoucnu použijte správný výraz – aniž byste se snažili svou chybu ospravedlnit.)
Crystal Raypole dříve pracovala jako spisovatelka a redaktorka pro GoodTherapy. Mezi její oblasti zájmu patří asijské jazyky a literatura, japonský překlad, vaření, přírodní vědy, sexuální pozitivita a duševní zdraví. Zejména se zavázala pomáhat snižovat stigma kolem problémů duševního zdraví.
