Nová funkce skrytých titulků iFit je důležitým krokem ke zpřístupnění domácího fitness.
Pokud jste slyšeli o NordicTrack, pravděpodobně také znáte iFIT – fitness aplikaci, která je dostupná na většině kardio strojů NordicTrack a ProForm, i když si ji můžete stáhnout také do svého chytrého telefonu nebo tabletu.
Platforma ve stylu Peloton nabízí širokou škálu cvičebních tříd, včetně možností pro cyklistiku, běh, turistiku, silový trénink a jógu. Všechna videa jsou vedena motivačními kouči, přičemž některé části jsou vysílány živě.
Služba založená na předplatném také umožňuje uživatelům sledovat jejich pokrok a pravidelně nabízí členům zábavné výzvy.
Fitness gigant nedávno oznámil novou funkci skrytých titulků pro svůj videoobsah – i když titulky stále nejsou k dispozici na živých cvičeních.
V současné době si uživatelé mohou vybrat mezi anglickými nebo španělskými titulky, ale iFIT říká, že má v úmyslu brzy přidat další jazyky.
Lidé odposlouchávají iFIT, aby zavedl titulky, už roky, takže není překvapením, že odezva na spuštění byla v drtivé většině pozitivní.
Zatímco mnoho uživatelů tleskalo přidání skrytých titulků, tento krok je významný pro lidi, jako jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, kteří se často spoléhají na to, že jim titulky zajistí úplný zážitek z cvičení.
Proč je toto oznámení důležité
Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje, že do roku 2050 bude mít asi 1 z 10 lidí na celém světě invalidizující ztrátu sluchu. V současné době se odhaduje, že téměř 15 % dospělých ve Spojených státech má potíže se sluchem (
Nedostatek titulků ve video fitness obsahu může pro neslyšící nebo nedoslýchavé lidi ztížit dodržování pokynů a zachování osobní bezpečnosti.
Když vypukla pandemie a tělocvičny se zavřely, spousta lidí se obrátila na možnosti domácího cvičení. Nákupy fitness vybavení raketově vzrostly a na oplátku si mnoho lidí uvědomilo, že cvičit doma je dostupnější (a často levnější) možností než chodit do posilovny.
Mnoho živě vysílaných cvičebních videí, fitness aplikací a interaktivních zařízení, jako jsou rotopedy, však ne vždy nabízí přístupnou fitness zásuvku pro neslyšící a nedoslýchavé lidi.
Jako globální fitness platforma s více než 3,3 miliony uživatelů po celém světě představuje iFIT oznámení se skrytými titulky významný posun směrem k přístupnosti.
Pro Jennifer Speiran, nedoslýchavou uživatelku iFIT, vydání funkce ukazuje, že společnost naslouchá svým zákazníkům. „Pomáhá to normalizovat ubytování pro širokou škálu lidí,“ říká Speiran.
Skryté titulky nepomáhají jen neslyšícím a nedoslýchavým lidem, dodává Speiran. Je to také užitečné pro nerodilé mluvčí a neurodiverzní lidi.
“[Captions] jsou také výjimečně užitečným nástrojem pro neurodivergentní komunitu jako celek. Mnoho lidí s poruchou pozornosti s hyperaktivitou (ADHD), autismem, poruchami učení a problémy se zpracováním zvuku používá titulky,“ říká Cate Osbornová, pedagožka ADHD a spoluorganizátorka podcastu Infinite Quest o duševním zdraví.
Dodává, že titulky pomáhají poskytovat jasnost a umožňují neurodiverzním lidem soustředit se a lépe absorbovat informace.
S pomocí titulků se Speiran těší na tipy a slova povzbuzení od trenérů, která jí v minulosti unikla.
Dodává, že lidé úplně nechápou, kolik úsilí je potřeba při zpracování informací pro nedoslýchavé. To platí zejména v hlučném prostředí.
Například sledování videí na rotopedu zaznamenaných v bouřlivých dnech znamená, že často ztrácí to, co je sdělováno zvukům větru.
Trenéři se také často při cyklistickém tréninku tváří od kamery, takže není možné číst ze rtů nebo dešifrovat náznaky obličeje. A protože neexistuje žádná možnost pauzy nebo přetočení, nemůže se vrátit a zachytit to, co zameškala.
Co je přístupnost?
„Opravdu bych byla ráda, kdyby lidé pochopili, co znamená dostupnost,“ řekla Healthline neslyšící fitness trenérka Anne Reussová. Vysvětluje, že v kontextu fitness, zatímco přístupnost absolutně zahrnuje schopnost lidí porozumět tomu, co instruktor říká, je to také mnohem víc než to.
Přístupnost poskytuje přístup k informacím, což může pomoci zvýšit angažovanost a motivaci.
Dokončit lekce, ať už osobně nebo online, může být neuvěřitelně odrazující a muset vynaložit další práci na zkoumání zpětné vazby ohledně formy a dalších informací, které jste od školitele nevstřebali.
„Sám jsem vyšel ze dveří,“ říká Reuss, který si vzpomíná, jak byl frustrován skupinovými lekcemi fitness. „Nikdy nebylo druhé rande.“ [them].“
Nedostatečná dostupnost může také vést ke zranění, dodává. Pokud nemůžete cvičení sledovat, možná cvičení neprovádíte správně, což může zpomalit váš pokrok nebo dokonce zastavit vaši fitness cestu.
V titulcích je víc než slova
Titulky nejsou jen o tom, abyste viděli slova a popisy na obrazovce. Lidé produkující tento typ obsahu musí přemýšlet jak předávají informace, říká Reuss.
I když je spuštění titulků iFIT skvělým začátkem, stále je co zlepšovat. Důležitý je také obsah a vizuální stránka.
Speiran navrhuje přidání výkladu amerického znakového jazyka (ASL) pro neslyšící a nedoslýchavé jedince.
ASL tlumočník je vyškolená osoba, která překládá mezi mluvenou angličtinou a ASL. „Je to jeho vlastní jedinečný jazyk, který má gramatiku a syntaxi, které neodpovídají psanému slovu tak, jak si možná myslíte,“ říká Speiran.
Dodává, že dalším způsobem, jak zlepšit dostupnost, by bylo nechat školitele trávit více času čelem ke kameře, což uživatelům umožní nejen vidět, co dělají, ale také odečítat jejich rty a zachytit neverbální podněty.
Dalším důležitým faktorem je načasování, říká Reuss. Titulky, které se pohybují po obrazovce, ztěžují vstřebávání informací.
Přidání pečlivě načasovaných titulků však nutně nevyřeší problémy se samotným obsahem videa.
Reuss poukazuje na to, že výjimečný trenér předvede pohyby bez mluvení, použije snadno zapamatovatelné výrazy a jasně ukáže, jak vypadá nevhodná forma.
Jak to vypadá vizuálně?
„Miluji zeleně a červeně označená cvičení, která ukazují ostrý kontrast mezi dobře a špatně provedeným pohybem,“ říká. Mezi další způsoby, jak ukázat tento rozdíl, patří jasné zatřesení hlavou nebo použití „X“ při provádění pohybu ve špatné formě.
Jak může být komunita fitness nadále otevřenější?
Reuss poznamenává, že stále existuje šokující počet fitness aplikací, videí a trenérů, které nedohnaly, pokud jde o přístupnost.
I když je nadšená, že se iFIT vyvíjí, doufá, že společnost zůstane oddána přístupnosti a že si toho začnou všímat i další značky a společnosti.
Pokud má aplikace vestavěné funkce pro usnadnění, říká Reuss, společnosti by se tím měly pochlubit. Ve většině případů, kdy například není žádná výslovná zmínka o titulcích, předpokládá, že aplikace nebo program nejsou přístupné.
Reuss také chce, aby prominentní fitness publikace a influenceři, jako je Shape nebo Jen Widerstrom, popisovali svůj obsah na Instagramu.
Nakonec, říká Reuss, dostupnost je složitá. Vyžaduje to mnohem více pozornosti, než pouhé plácání titulků do videa.
Chce, aby společnosti jako iFIT dělaly více pro začlenění zpětné vazby od neslyšících a nedoslýchavých lidí a aby přivedly uživatele se zkušenostmi z první ruky, aby poukazovali a opravovali malby související s přístupností.
