Někteří domorodí Američané používají termín „NDN“ – zde je to, co to znamená

Odkud termín pochází

Upozornění na obsah

Tato část obsahuje citát o domorodých Američanech, který může někoho rozčilovat. Zahrnuli jsme ji, abychom poskytli historický kontext, ale vyzvali čtenáře, aby podle potřeby přeskočili na další část.

Neexistuje jasný konsensus o tom, kdo jako první použil termín „NDN“ nebo kdy. Některé online zdroje uvádějí, že se objevil na různých místech na internetu, včetně chatovacích místností a dalších fór, na počátku 21. století. Jiní zaznamenávají jeho prevalenci na webech, jako je Tumblr.

V knize „Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis a Inuit issues in Canada“ autorka Chelsea Vowel vysvětluje, že NDN je novější sebeidentifikátor, který se většinou používá na sociálních sítích nebo v jiné textové komunikaci.

Veřejná knihovna v Newarku nabízí alternativní vysvětlení a definici tohoto termínu: NDN může také znamenat „Non-Dead Native“, což je odpověď na ohavný citát připisovaný generálu občanské války Philipu Sheridanovi: „Jediný dobrý Ind je mrtvý Ind. “

Termín „NDN“ se používá hlavně ve Spojených státech, kde se „indián“ kdysi široce používal k označení všech domorodých národů.

Zjistěte více o tom, co znamená „domorodý“.

Jak se to používá

Stejně jako ostatní zkrácené termíny se NDN nejčastěji objevuje na sociálních médiích, i když je můžete vidět i v jiných kontextech. Často jej uvidíte napsaný jako „NDN“ všemi velkými písmeny, ale zobrazí se také malými písmeny jako „ndn“.

Celkově se NDN jeví jako sebedeskriptor, který se používá místo „indického“. Můžete jej tedy vidět ve frázích jako „práva NDN“ nebo „země NDN“.

Někteří lidé považují NDN za rekultivaci indického, což je termín historicky používaný k označení domorodých Američanů. Ministerstvo vnitra USA pro záležitosti Indiánů říká, že zatímco vláda USA stále používá v oficiálním jazyce „indián“, mnozí dávají přednost jiným identifikátorům, jako jsou domorodci nebo indiáni.

V článku z roku 2017 pro časopis Real Life Lou Cornum vysvětluje:

„NDN je odčítání, které se stalo podstatným, označující, jak výrazy k popisu domorodých národů vždy chybí – skutečně, jak jsme nuceni k nedostatku a vždy se cítíme nedostatečnými. Ale v poznámkách o podvracení a neúctě, stejně jako v jeho širokém použití při vytváření digitálních kolektivů a spojení, NDN také signalizuje způsoby, kterými NDN budují světy, i když jsou ty naše napadány a očerňovány.“

Tento termín také najdete v názvu neziskové organizace NDN Collective vedené domorodými obyvateli. Organizace se snaží podporovat domorodou sílu a hlasy a vytvářet spravedlivější a udržitelnější svět prostřednictvím aktivismu a rozvoje komunity.

Měli byste to použít?

Nyní, když víte, co znamená NDN, možná vás zajímá, kdy ji použít.

Pokud jste domorodci, můžete, ale nemusíte se rozhodnout používat NDN jako zkratku na sociálních sítích, na internetu a v jiné textové komunikaci.

Například:

• NDN lidi
• práva NDN
• #NDN

Nic samozřejmě neříká, že musíte používat NDN – je to zcela na vás.

Pokud jsi ne Domorodí, měli byste se vyhnout používání tohoto výrazu v souvislosti s domorodými lidmi. Opět je to forma sebeidentifikace, takže používání tohoto termínu, když nejste domorodci, není vhodné.

Možná si myslíte, že na tom tolik nezáleží. Koneckonců můžete uvažovat, je to jen zkratka pro indický, který mnoho domorodých lidí samo používá.

Ano, spousta domorodých lidí dělat identifikovat jako Inda. Ale to z něj nedělá ten nejlepší nebo nejuctivější termín pro nepůvodní obyvatele.

Pokud jste v minulosti používali NDN, než jste si uvědomili, že byste neměli, není třeba se obávat – stává se to! Život je zkušenost s učením a většině lidí se všechno nepodaří hned napoprvé. Nejdůležitější je učit se ze zkušeností a přenášet tyto znalosti dále.

Tipy na konverzaci

Možná znáte někoho, kdo si říká „Ind“ a na sociálních sítích používá zkratku „NDN“, ale to neznamená, že by tyto výrazy měli používat všichni.

Vlastní identifikátory nejsou totéž jako respektující podmínky adresy. Domorodí Američané nebo členové jakékoli jiné komunity se mohou identifikovat jedním způsobem, když mluví s jinými zasvěcenými, a jiným způsobem, když mluví s cizími.

Například domorodý člověk se může označovat jako domorodec, ale požádat vás, abyste ho popsali jako domorodce.

Tento jazyk ve skupině nabízí jeden způsob, jak získat zpět termíny, které byly použity jako nadávky nebo jiným urážlivým způsobem. Když lidé ne část komunity používá podobný jazyk, může to mít úplně jiný dopad tím, že posílá zprávy o neúctě (nebo dokonce nenávisti, v závislosti na kontextu).

Vyhněte se používání indiánů nebo domorodců jako samostatných podstatných jmen ledaže někdo vás konkrétně žádá, abyste se na něj těmito výrazy odkazovali. V takovém případě budete stále chtít používat indiány, domorodce nebo domorodé Američany k odkazování na kohokoli jiného podle jejich preferovaného identifikátoru.

Náhodou někoho urazit? Opět se to stává. Jednoduše se omluvte a zeptejte se, jaký termín preferují. V případě pochybností je vždy nejlepší se někoho zeptat, jak by si přál být oslovován. Když nemáte možnost se zeptat, použijte jako výchozí přijaté podmínky, jako je domorodý Američan nebo domorodý Američan.

Najděte další pokyny, jak oslovovat domorodé lidi s respektem.

Sečteno a podtrženo

NDN může nabídnout chytrý zkratkový termín a užitečný hashtag sociálních médií, ale pokud sami nejste domorodci, budete jej chtít přeskočit.

Držet krok s obrovským množstvím nových termínů pravidelně zaváděných na sociálních sítích a internetu obecně může být výzvou. Když se s novým termínem setkáte poprvé, prozkoumejte si jeho původ, význam a kontext, než jej sami použijete, může vám to pomoci vyhnout se nechtěnému urážce.

Jste připraveni dozvědět se více? Tyto zdroje vám pomohou začít:

• Kolektiv NDN
• 21 věcí, které můžete udělat, abyste měli větší respekt k indiánským kulturám
• Často kladené otázky o domorodých Američanech a domorodých obyvatelích
• 100 způsobů podpory — Nevhodné od — domorodých lidí

Crystal Raypole dříve pracovala jako spisovatelka a redaktorka pro GoodTherapy. Mezi její oblasti zájmu patří asijské jazyky a literatura, japonský překlad, vaření, přírodní vědy, sexuální pozitivita a duševní zdraví. Zejména se zavázala pomáhat snižovat stigma kolem problémů duševního zdraví.